Dziękujemy za pomoc przy naszym polsko-norweskim projekcie partnerom na Europejskim Szlaku Ceramiki, a zwłaszcza przedstawicielom operatora Szlaku z włoskiej Faenzy: Massimo Isola, Benedetta Diamanti, Elisabetta Di Martino, Francesca Minardi, którzy mimo trudnej sytuacji w kraju bez wahania wsparli naszą inicjatywę.
Serdecznie pozdrawiamy - polsko-norweski team z Bolesławca, Skien i Porsgrunn
Siamo lieti che la nostra domanda di adesione alla Strada Europea della Ceramica è stata approvata. Ringraziamo i partner della Strada per aver sostenuto il nostro progetto polacco-norvegese. Un ringraziamento speciale e dovuto ai rappresentanti dell'operatore della Strada - la città italiana di Faenza: Massimo Isola, Benedetta Diamanti, Elisabetta Di Martino e Francesca Minardi, che nonostante la difficile situazione nel loro paese senza esitazione hanno sostenuto la nostra iniziativa.
Cordiali saluti - squadra polacco-norvegese di Bolesławiec, Skien e Porsgrunn
Vi er glade for at vårt ønske om å bli medlem av European Ceramics Route er akseptert. Vi takker våre partnere fra European Ceramcs Route for at dere støttet vårt polsk-norske prosjekt, og vi takker spesielt representantene for ruteoperatøren fra italienske Faenza: Massimo Isola, Benedetta Diamanti, Elisabetta Di Martino, Francesca Minardi. Til tross for den vanskelige situasjonen i landet, har de behandlet og støttet vårt initiativ.
Med vennlig hilsen - polsk-norsk team fra Bolesławiec, Skien og Porsgrunn
We are pleased that our declaration to join the European Route of Ceramics has been accepted. We are grateful for the assistance provided to our Polish-Norwegian project by members of the European Route of Ceramics, in particular, the representatives of the route operator from Faenza, Italy: Massimo Isola, Benedetta Diamanti, Elisabetta Di Martino, Francesca Minardi, who despite the difficult situation in their country supported our initiative without hesitation.
Best regards, the Polish-Norwegian team from Bolesławiec, Skien and Porsgrunn
Na zdjęciu od lewej: Dawn Syvertsen (Telemark Fylkeskommune), Krzysztof Hewak (Urząd Miasta Bolesławiec), Karolina Szawica, Jorunn Sem Fure, Christine Hermansen (Telemark Museum), Piotr Roman (Prezydent Miasta Bolesławiec), Ann-Kathrin Samuelsen (Telemark Museum), Anna Bober-Tubaj (Muzeum Ceramiki w Bolesławcu), Floyd Malek (Porsgrunds Porselænsfabrik), Anna Idkowiak (Miejska Biblioteka Publiczna-Centrum Wiedzy w Bolesławcu)
